见紫荆有怀成父

一树幽花见紫荆,杜陵诗句属吾情。
江东消息关河阔,况我平生寡弟兄。

译文

收起展开
望见满树幽艳的紫荆花盛放,忽然想起杜甫相关的诗句,正契合我此刻的心境。
江东那边胞弟的音信难通,山河阻隔路途遥远,更何况我生来兄弟本就寥寥无几。

注释

收起展开
  • 紫荆落叶乔木或灌木,花多簇生,常被古人用来比喻兄弟同气连枝、和睦共生的关系。
  • 杜陵即唐代诗人杜甫,杜甫曾居长安城南的杜陵附近,自号杜陵野老,其诗作中多有思念兄弟、感叹手足离散的篇章。
  • 关河关隘与山河,代指阻隔两地的辽阔山川。
  • 寡弟兄弟兄稀少,这里指诗人同辈手足本就不多。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以紫荆意象串联情感,用典自然毫无雕琢痕迹,开篇见花生情,直接点出杜甫诗句与自身心境的契合,把古典意象的文化积淀瞬间唤醒。

后两句层层递进,先写关河阻隔音信难通的现实困境,再补出自己本就手足单薄的身世境况,将思念胞弟的孤苦情绪推向深处,全诗语言质朴沉挚,是宋代江湖诗派中咏物怀人的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的怀人之作,成父即赵成父,是诗人的胞弟,当时旅居江东,兄弟二人久未谋面。

紫荆在古典文化中历来是兄弟同根的象征,传说南朝田氏兄弟欲分家,庭中紫荆树一夜枯死,兄弟感愧不复分家,紫荆随即重荣,赵蕃暮春时节忽见紫荆盛放,触景生情写下这首绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: