海棠

肃肃朝寒不自持,晕生因酒似朱施。
向来只梦梨花雨,不见西湖浓抹时。

译文

收起展开
清晨阵阵清寒袭来让人难以禁受,海棠花瓣泛起红晕就像酒后薄施的朱红脂粉。
从前我只在梦中见过梨花带雨的清雅景致,却不曾见过西湖边海棠盛放浓艳如妆的动人时刻。

注释

收起展开
  • 肃肃形容清晨清寒、凉意侵人的样子。
  • 不自持这里指难以承受、禁受不住寒意。
  • 晕生指海棠花瓣边缘自然泛起的淡红色晕彩。
  • 浓抹化用苏轼“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”的诗意,这里指海棠花色浓艳如同美人施以浓妆的动人状态。

赏析

收起展开
这首小诗以生活化的白描手法起笔,首句先点出清晨清寒的环境氛围,反衬出海棠在朝寒中盛放的娇柔又鲜活的姿态,次句以酒后晕红的美人作比,将海棠花瓣的红润质感写得极具烟火气,全无传统咏物诗堆砌辞藻的弊病。

后两句笔锋一转,以梨花带雨的清雅素淡作为参照,又巧妙化用西湖西子的经典典故,跳出了单纯描摹花容的局限,将西湖春日最动人的浓艳景致收束在短短十四字中,构思精巧,余味悠长,尽显宋诗特有的灵动理趣。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江湖诗派的代表人物,一生嗜诗成癖,与杨万里、陆游等名家多有交游,诗作多取材于日常风物与行旅见闻,风格清浅自然。

这首《海棠》是他的咏物小诗代表作,创作于中年漫游浙西、寓居杭州期间,诗人春日游赏湖山时见海棠盛放,联想到此前所见的清雅梨花,遂提笔写下这首别具巧思的咏花佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: