送芍药与周子开

涉春风雨见花稀,红药开时春已非。
病夫何与知许事,送与缓歌金缕衣。

译文

收起展开
入春以来接连多日风雨,所见的花卉日渐稀少,等到红芍药绽放的时候,春天已经快要过去了。
我这抱病的闲人哪里懂得这般赏春行乐的雅事,把这芍药送给你,好伴你缓声吟唱、身着华衣尽兴游赏。

注释

收起展开
  • 红药红色芍药,芍药多在暮春时节开放,是典型的晚春花种。
  • 病夫诗人自指,赵蕃晚年体弱多病,常以病夫自称。
  • 金缕衣原指以金丝线绣制的华美衣裳,这里代指友人宴游赏春的雅致情态。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白质朴的语言,写暮春赠花的闲淡意趣,完全没有刻意雕琢的痕迹。开篇两句先点出暮春的特有氛围,经风雨洗礼后春花零落,唯有芍药在春将尽时独放,暗合古人“芍药留春”的意象,藏着一丝淡淡的惜春心绪。

后两句笔锋一转,自谦病中疏懒,不解赏春的诸多乐事,将盛放的芍药转赠友人,既暗合芍药别名“将离”的文化意涵,又全无悲戚伤感的俗套,尽显二人随性通透、不滞于物的恬淡交谊,是宋诗日常化审美书写的典型小品。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江湖诗派的代表人物,终身未仕,大半时间隐居乡野,日常多与友人以诗文、花草相赠答,留下了大量清淡自然的生活化诗作。

这首诗作于诗人晚年闲居的暮春时节,他见芍药盛放而春将逝去,念及友人周子开,便折取芍药相赠,写下这首短诗记录赠花的缘由与心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: