过邻家看菊乞之以归

径荒空道菊犹存,岂不怀归病苦昏。
乞得邻花有根拨,带泥栽着定州盆。

译文

收起展开
荒芜的偏僻小路边野菊尚且留存,我哪里不想早早归家,只是被病痛昏沉所困。
向邻居讨来带着完整根须的菊株,连带着原土移栽到珍贵的定州瓷盆当中。

注释

收起展开
  • 径荒指久无人迹的小路荒芜冷落,化用陶渊明《归去来兮辞》中“三径就荒”的诗意。
  • 怀归想要归家、归居田园的心意。
  • 根拨指连带着完整根须从土中掘出的植株,此处指带原生根系的菊苗。
  • 定州盆指定州窑出产的瓷盆,定州即今河北定州,宋代定窑为五大名窑之一,所产瓷器在宋代极为珍贵。

赏析

收起展开
这首小诗完全以日常琐事入诗,是赵蕃平淡自然诗风的典型体现。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,将爱菊之人的雅致意趣写得鲜活生动,从见菊、乞菊到栽菊的全过程一气呵成,既暗合陶渊明爱菊的隐逸传统,又充满了普通文人生活里的细碎雅趣,质朴而情真,是宋代田园诗中极具生活气息的佳作。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的布衣诗人,终身淡泊功名,长期隐居乡间,素来追慕陶渊明爱菊的隐逸志趣。

这首诗作于他晚年闲居衡州期间,日常多以寻访花木、吟咏田园为乐,某次途经邻人院落见到盛放的秋菊心生喜爱,便向邻人讨要菊苗移栽到自己珍藏的定窑盆中,兴之所至写下这首生活化的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: