重阳甫近菊殊未花而木犀再开遂成一绝

赵蕃 · 宋代 · 诗

今年为况添萧瑟,无菊能酬九日杯。
天意似怜愁欲绝,故令岩桂为重开。

译文

收起
今年的境况更添几分萧瑟意绪,没有盛开的菊花来酬答重阳佳节的酒杯。
上天的心意似乎怜惜我快要愁肠欲断,特意让山间的桂树再度绽放花开。

注释

收起
  • 重阳甫近重阳节刚刚临近。甫,刚刚、才。
  • 殊未花还完全没有开花。殊,很、完全。
  • 木犀即桂花,秋季常见的香花树种,多在农历八九月开放。
  • 为况指境况、状况。
  • 九日指农历九月初九重阳节,古人有重阳登高、赏菊、饮酒的习俗。
  • 岩桂生长在山岩间的桂树,这里泛指桂花。

赏析

展开
这首小诗完全取材于日常细碎的生活观感,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋人的理趣与生活雅意。

前两句先铺垫出略带怅惘的情绪:临近重阳本该对菊饮酒,可菊花迟迟未开,本就萧瑟的秋意更添几分遗憾。后两句笔锋一转,以拟人的手法写上天体察到诗人的愁绪,特意安排桂花二度开放,将意外之喜写得格外温情灵动。全诗情感转折自然,语言浅白却余味悠长,典型体现了赵蕃诗作平淡真切、于寻常小事中见情趣的艺术风格。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的日常即兴诗作,赵蕃一生淡泊功名,长期隐居乡野,以吟咏山水风物为乐。

诗作写于临近重阳的时节,古人重阳素有赏菊、饮酒的传统,诗人却发现菊花尚未绽放,本以为要错过重阳雅事,不料本该早谢的木犀(桂花)再度开放,诗人心生惊喜便写下这首七言绝句。