黄白菊

白菊欹倾拥玉钿,黄花零乱委金钱。
饥寒未免交为累,金玉繇来枉现前。

译文

收起展开
白菊歪斜倾侧,簇拥着好似美人头上的玉花钿,黄菊纷乱零落,委地如同散落的金钱。
它们免不了一同承受饥寒的侵凌拖累,金玉般的高洁品性向来也只能枉然呈现在人前。

注释

收起展开
  • 欹倾歪斜倾倒的样子,这里形容菊花在风雨中摇曳、姿态欹斜的状态。
  • 玉钿古代女子佩戴的玉制花形首饰,这里用来比喻白菊洁白莹润的花瓣。
  • 委堆积、散落的意思,这里指黄菊花瓣零落堆积在地面上。
  • 繇来通“由来”,意为从来、向来。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏物诗中以理趣见长的典型作品,开篇两句用工巧的比喻分别描摹黄、白二菊的外形,以玉钿喻白菊、以金钱喻黄菊,色彩鲜明贴切,完全没有落入俗套的咏菊陈词。

后两句跳出传统咏菊诗一味赞颂隐逸高洁的固化思路,从菊花零落憔悴的现实处境生发感慨,将花木的遭际和贫寒士人怀才不遇的命运绑定,暗喻有金玉般高洁品性的人,往往也逃不过饥寒困顿的人生折磨,一身品格无人赏识只能枉自抛掷,立意新奇沉郁,余味悠长。全诗用语质朴自然,完全继承了江西诗派“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表人物之一,一生仕途坎坷,多次因直言罢官,之后长期隐居乡间,平生以菊、梅等象征高洁品格的花木为精神寄托,创作了数十首咏菊诗作。

这首《黄白菊》是他晚年闲居江西玉山一带时,目睹秋风冷雨之中庭院里黄白二菊零落憔悴的情态,结合自身长期贫寒困顿的人生遭际写下的咏物寄怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: