怀梅花及斯远

几思载酒更携筇,一访梅花山崦中。
忽念去君三十里,怅然将复与谁同。

译文

收起展开
好几次想着带上酒樽、拄着竹杖,到山坳深处寻访盛放的梅花。
忽然想到距离你已有三十里之遥,满心怅惘,就算前去赏梅又能和谁同游呢?

注释

收起展开
  • 携筇筇本指可做手杖的竹,此处意为拄着竹杖出游。
  • 山崦指山坳、山湾等山野偏僻的角落。
  • 怅然形容惆怅失意、若有所失的样子。

赏析

收起展开
这首七绝是典型的宋调闲居小品,全无刻意雕琢的痕迹,语言浅白质朴却情味十足。前两句铺陈出诗人携酒游山探梅的清雅兴致,画面感十足。

后两句笔锋陡然一转,将怀友的情绪自然托出,没有直白宣泄思念之情,仅以“与谁同”的反问收束,把知己不在、清景无人共赏的失落感写得含蓄悠长,将爱梅的雅趣与对友人的深挚情谊完全融合在了一起。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的作品,赵蕃是江西诗派后期的代表人物,一生嗜诗成癖,与当时文人韩淲(字仲止,号涧泉,即诗题中的斯远)交谊极深,二人多有往来唱和的诗作。

这首诗创作于乡居闲游期间,正值山野梅花盛放的时节,诗人原本生出赴山探梅的雅兴,转念想到好友斯远不在身旁,无人共赏清景,失落怅然之下便写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: