张伯永折梅走笔谢之

岁晚梅花未经眼,自嗟枉作近南官。
忽来数朵惊初识,已是先生觅句残。

译文

收起展开
深冬岁末我还未曾见过梅花,暗自叹息白白做了个邻近江南的小官。
忽然收到你送来的数朵寒梅,我惊喜得如同初次相逢,想来你早已为寻诗赏梅踏遍了枝头。

注释

收起展开
  • 岁晚岁末,深冬时节。
  • 自嗟独自叹息。
  • 枉作空作,白当,指身居江南却没能及时赏梅,如同虚居此位。
  • 觅句指诗人寻觅诗句、构思创作诗歌,这里也指为触发诗兴而踏雪赏梅。

赏析

收起展开
这首小诗语短情长,将多重意趣融于短短二十八字之中。开篇先抑,以岁末未见梅花的怅惘,反衬出诗人对梅花的痴爱,也暗寓了诗人身为微官、被俗务牵绊不得自由赏梅的自嘲。

后两句陡然转喜,友人赠梅的惊喜跃然纸上,“惊初识”将乍见寒梅的新鲜感写得格外生动,末句点出友人赠梅的雅人深致,二人爱梅的共同志趣无需多言便已尽显,全诗没有刻意雕琢,信笔写来却情味盎然,尽显宋人的清雅韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的即兴酬答之作。赵蕃一生历任州县低级属官,长期居于江南,平生酷爱梅花,创作过大量咏梅相关的诗篇。

当时岁末深冬,诗人正为俗务缠身、许久没能见到梅花而怅惘,友人张伯永特意折取新开的梅花相赠,诗人感念这份清雅的心意,当即提笔写下这首小诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: