次韵明叔送梅

长条忍使就斩伐,未信园翁珍此花。
不然造物故料理,宜使飘零到我家。

译文

收起展开
我怎忍心让修长的梅枝遭受砍伐,不敢相信种园的老翁竟不珍视这清丽的梅花。
想来是上天造物有意安排打理,才让这原本要零落的梅枝辗转送到我的家中。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬唱的一种方式,要求和作的诗使用所酬和原诗的原韵,且用韵的次序完全相同。
  • 明叔即南宋士人袁枢,字明叔,是赵蕃的友人,二人多有诗文往来。
  • 造物古人认为世间万物都由上天创造主宰,这里指上天、造物主。
  • 飘零这里指梅枝被折取离开原本生长的园圃,漂泊流转。

赏析

收起展开
这首咏梅诗完全跳出了传统咏梅诗描摹梅花形色、赞颂梅花傲雪品格的俗套,构思出人意表。

诗人开篇反向立意,不写梅花被世人珍视,反而设想梅枝差点被随意砍伐、种园老翁不懂惜花的遭遇,最后点出友人赠梅、梅枝入我家门是造物的特意安排,既写出了诗人对梅花超乎常人的珍爱,也暗合了诗人与友人志趣相投、以梅为媒的深厚情谊,语言质朴自然,全无雕饰,是赵蕃平淡清真诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的酬唱作品,创作于他中年闲居上饶乡间时期。

赵蕃一生嗜梅成癖,创作了大量咏梅诗作,友人明叔以赠梅为题寄来原诗,赵蕃便依照原诗的用韵次序创作了这首和诗,记录二人以梅相赠的风雅交往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: