王兆明惠梅花诗二十首口占谢之

腊前再雪已相侵,年后更连人日阴。
欲问梅花苦无地,把君诗卷得参寻。

译文

收起展开
腊月之前连降两场大雪,寒意已经频频侵人,开年之后又接连遇上正月初七的阴寒天气。
想要出门寻访梅花却苦于没有可行的路径,捧着您寄来的诗卷便足以从中探寻体悟梅花的意趣。

注释

收起展开
  • 惠赠、赠予,此处指王兆明向作者赠送自己所作的二十首咏梅诗。
  • 口占指诗人即兴随口吟成诗作,没有经过刻意的推敲打磨。
  • 人日中国传统民俗节日,指农历正月初七。
  • 参寻探寻、体悟赏玩,此处指从诗卷的意趣中领略梅花的清魂风神。

赏析

收起展开
这首小诗全无应酬文的俗套,以日常真实的生活感受入笔,质朴自然,深得宋调淡远的风味。

开篇两句先铺叙环境,写岁末开年接连的雪落阴寒,直接道出自己想要出门踏雪寻梅却被天气所阻的遗憾,为后文的答谢内容做足了情绪铺垫。后两句笔锋一转,说不必亲身跋涉寻梅,友人寄来的二十首咏梅诗本身就满是梅花的清韵,捧着诗卷品读便已经完成了寻梅的雅事,全程没有直白夸赞友人的诗句,却把对友人诗作的喜爱、二人同好梅花的知己情谊尽数托出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的布衣诗人,一生隐居乡间,笃意吟咏,与诸多同好以诗文酬唱往来,留下了大量贴近日常的交游咏物作品。

这首诗是他收到友人王兆明所寄的二十首咏梅花诗作后,即兴随口创作的答谢小品,作于岁末年初的阴冷时节,是典型的宋人日常酬唱诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: