王昭君

绝代方能入汉宫,画图何必更求工。
纵令得幸因图画,已落君王疑信中。

译文

收起展开
拥有绝世无双的容貌才能被选入汉宫,何必非要让画像画得格外精巧逼真呢。
就算真的凭借精美的画像得到君王的宠幸,也早已落入君王半信半疑的猜忌之中。

注释

收起展开
  • 绝代冠绝当代,这里指举世无双的绝世容貌。
  • 画图指汉代宫廷的旧制,传说汉元帝让画工为所有宫女画像,依照画像的优劣选择召幸的对象。
  • 纵令纵使、即使,表示让步假设的连词。
  • 疑信中半信半疑、猜忌不定的心态范围之内。

赏析

收起展开
这首咏史诗最突出的艺术特色是立意翻新,完全跳出了此前多数咏昭君诗要么同情昭君身世际遇、要么痛斥画工奸邪误人的固化叙事,直接把批判的矛头指向了最高统治者本身。

诗人清醒地点破了汉宫选美制度的荒谬本质:君王仅凭画像判断宫人美丑的规则,从根源上就带着偏听偏信的猜忌属性,即便画工完全不作伪,这种隔着画像识人、凭个人好恶决断的逻辑,也注定了身处其中的宫人不可能获得真正公平的对待。全诗短短四句层层递进,没有多余的修饰,说理透彻犀利,在历代为数众多的昭君题材诗作中走出了完全不同的思辨路径。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终生未入仕途,诗作多以咏怀、评史为主要内容,风格质朴平实,富有思辨趣味。

这首诗是其咏史绝句系列中的作品,针对历代流传的王昭君因画工毛延寿故意丑化而远嫁匈奴的传统典故,跳出了俗套的叙事视角,生发出了极具新意的历史评判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: