雨中

四月梅黄雨易成,夜来犹是十分晴。
吴山越岭浑遮尽,惟见江流面面平。

译文

收起展开
农历四月梅子黄熟的黄梅季阴雨极易生成,入夜之前天气还十分晴朗。
漫天雨雾把吴地山峦、越地丘岭全都完全遮蔽,只看见江面的水流四下里一片平阔浩茫。

注释

收起展开
  • 梅黄指江南初夏梅子黄熟的时节,此时多连绵阴雨,俗称黄梅天、梅雨期。
  • 吴山越岭泛指江浙一带的山峦,吴、越是古代对江南江浙地区的古称。
  • 浑副词,意为全、全部。
  • 惟见只看见。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的妙处是写出了梅雨时节独有的晴雨反差感,前两句先扬后抑,以“夜来犹是十分晴”的反常铺垫,把黄梅季天气变幻莫测的特点轻巧点出,为后文骤雨的奇景做好了情绪铺垫。

后两句以强烈的视觉反差收束全诗,雨雾把错落的山峦全部隐去,只剩下平展浩阔的江流横亘眼前,山的“尽”和江的“平”形成极具冲击力的画面感,不用任何华丽辞藻,就把江南梅雨期水天茫茫的空蒙意境写得鲜活生动,尽显宋代诗人日常化写景的生新趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖派代表诗人赵蕃的即景名作,赵蕃一生长期寓居江浙赣一带,对江南水乡的物候气候体察极为细致深入。

诗作捕捉了梅雨时节乍晴骤雨的典型日常场景,没有刻意用典雕琢,完全是游历途中目之所见、心之所感的自然落笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: