病中

风树萧萧雨若筛,间飘黄叶挂蛛丝。
虫号亡赖更满耳,况是病夫新起时。

译文

收起展开
秋风吹动树木萧萧作响,细密的雨丝如同从筛孔中漏落一般飘洒,偶尔有飘零的黄叶挂在檐下的蛛丝之上。
草虫肆无忌惮地聒噪鸣叫,声响灌满了双耳,更何况我这个久病的人,才刚刚起身离床。

注释

收起展开
  • 萧萧象声词,这里形容风吹树木发出的萧瑟清冷的声响。
  • 雨若筛形容雨下得极为细密均匀,仿佛是从筛子的孔眼中漏落下来一般。
  • 亡赖同「无赖」,此处为贬义用法,形容虫鸣聒噪不休、毫无停歇的样子。
  • 病夫诗人对自己病中身份的谦称。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的感官捕捉,勾勒出秋日病起时分的独特心境。前两句从视觉落笔,雨丝筛落、黄叶挂蛛丝的微末细节,既写出秋意的清冷寥落,也暗合病中人心境的慵懒闲散,只有神思放缓的病中人,才能轻易捕捉到蛛丝挂叶这样极易被忽略的细碎场景。

后两句转向听觉维度,聒噪不休的虫鸣在常人听来或许微不足道,却被病体初愈、神思尚且孱弱的诗人清晰放大,满耳都是声响的描写,把病后体虚、不耐外物惊扰的状态写得入木三分。全诗无一字刻意直抒胸臆,却将病中孤寂寥落的况味全然托出,是宋诗以日常琐事入诗的典型代表。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的江湖派诗人,终生嗜诗成癖,与杨万里、朱熹等名士多有交游,他长期闲居乡间,生计清贫,体弱多病,留下了大量描摹日常闲居状态的诗作。

这首诗是他秋日卧病多日、初次起身时,即目所见、倾耳所闻的即时感怀,没有刻意雕琢的痕迹,全是自然流露的真切生活体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: