昨日

昨日张帆着翼飞,今朝风送蹇驴骑。
吴淞山水夙所爱,得意还教多赋诗。

译文

收起展开
昨日扬帆行船像长了翅膀一般疾速飞驰,今朝顺风之中我骑着驴儿缓缓前行。
吴淞一带的山光水色我素来就十分喜爱,面对快意景致自然要多写几首诗歌抒怀。

注释

收起展开
  • 张帆拉开船帆,这里指行船航行。
  • 蹇驴跛脚的驴子,诗中泛指慢行的驴骑。
  • 吴淞即吴淞江,古称松江,太湖流域的重要水系,沿岸山水秀美,是历代文人游赏的胜地。
  • 夙素来,一向。

赏析

收起展开
这首小诗以流转自然的笔调记录行旅中的两种不同行速,一快一慢形成鲜明对照,却都透出诗人随遇而安的悠然意趣。

前两句以“张帆飞”的疾速反衬“蹇驴骑”的舒缓,没有丝毫旅途奔波的愁苦,反而尽显诗人对不同游赏状态的全然享受。后两句直接点出自己对吴淞山水的偏爱,将满溢的游兴转化为赋诗的雅趣,全诗语言浅白流畅,情致真率洒脱,典型体现了赵蕃诗作平易清健的艺术风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表诗人,终身未入仕,大半生时光辗转于吴地、湘赣等地漫游,以山水吟咏为日常功课,诗作风格清健平易。

这首诗作于他漫游吴淞江流域的途中,前一日行船顺风疾驶,次日转乘驴骑缓行赏景,心境悠然闲适,便写下这首即兴小诗记录游赏之乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: