初八日微雨明日犹有春意作两绝句 其一

小雨那能救旱禾,定催粟玉放庭柯。
一从赋罢横斜影,谁复风流似汝多。

译文

收起展开
绵绵小雨哪能拯救受旱的禾苗,却定能催得庭院里如玉般的蓓蕾抽芽展枝。
自从林逋写出“疏影横斜”的咏梅名句之后,世间还有谁的风韵能比得上梅花这般清逸动人?

注释

收起展开
  • 旱禾受旱的禾苗。
  • 粟玉本指晶莹如粟的白珠,这里喻指梅花洁白圆润的蓓蕾。
  • 庭柯庭院中的树木枝条。
  • 一从自从。
  • 横斜影指代北宋诗人林逋《山园小梅》中“疏影横斜水清浅”的经典咏梅诗句,后世常以此代指梅花的疏朗风姿。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,避开了普通咏雨诗喜写雨润禾苗的俗套,宕开一笔将微雨的功用落到催发春枝上,视角别致,充满生活化的灵动气息。

后两句化用林逋咏梅的典故不着痕迹,既点出所咏的核心对象是梅花,又以反问的语气凸显出梅花超然拔俗的风流气韵,全诗语言清浅瘦劲,完全符合赵蕃诗作自然冲淡、不事雕琢的典型风格,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江西诗派后劲人物,一生大半时间隐居于江西玉山乡间,亲力农事,对物候节令与乡居风物体察极深。

这首诗作于某年春初久旱之后,初八日天降微雨,次日春意愈发浓厚,诗人见庭院花木在雨润之下渐次萌发,感念春的生机,写下两首绝句,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: