初八日微雨明日犹有赐意作两绝句 其二

不堪积暑滞烦疴,幸甚新凉脱网罗。
闻道重阳更逢闰,今年节意属秋多。

译文

收起展开
漫长盛夏的暑热一直困扰着我,让我身染小疾困顿不堪,庆幸新凉降临,仿佛一下子挣脱了暑热编织的牢笼。
听说今年的重阳佳节恰好碰上闰月,今年秋日的节令意趣,注定要比往年丰足充裕得多。

注释

收起展开
  • 积暑久积不散的盛夏酷暑。
  • 烦疴困扰人的轻微不适、小病。
  • 网罗此处比喻暑热给人带来的压抑、束缚感。
  • 逢闰此处指创作当年恰逢闰九月,一年之中会先后迎来两个重阳节。

赏析

收起展开
这首小诗全无雕琢痕迹,完全以日常口语入诗,把普通人熬过漫长酷暑之后迎来秋凉的松弛欣喜感,写得格外真切动人。

前两句以“脱网罗”的新奇比喻,把人从溽暑的桎梏中解脱出来的畅快表现得淋漓尽致,后两句顺势宕开一笔,听闻重阳逢闰的消息,更觉秋意绵长,满是对秋日登高、赏菊等闲居乐事的期待,尽显宋代诗歌冲淡平和、贴近日常的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃闲居江南乡野时期的日常遣兴之作,创作于夏末秋初的微雨过后。

赵蕃一生仕途不显,大半时间居于乡野,素来喜爱以质朴浅白的诗句记录四时风物的细微变化,这首小诗便是他熬过溽暑、迎来新凉时,满心愉悦情绪的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: