独行 其一

独行曼曼遶江湄,正是春风日暮时。
折得芳馨无所遗,寄怀空诵碧云诗。

译文

收起展开
我独自慢悠悠地沿着江岸漫步,此时正是春风吹拂、夕阳西下的傍晚时分。
我折下满手芳香的花草却没有可以相赠的人,只能空自吟诵清雅的诗篇寄托悠远情怀。

注释

收起展开
  • 曼曼同“漫漫”,形容路途悠长、行走舒缓的样子。
  • 遶同“绕”,环绕、绕行的意思。
  • 江湄江岸、江边水畔的位置。
  • 芳馨芳香的花草,也暗指高洁的品行与志趣。
  • 碧云诗指代寄远怀人的清雅诗篇,典出南朝诗人江淹“日暮碧云合,佳人殊未来”的名句。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈独行的所见所感,前两句勾勒出一幅春风拂煦、暮色柔和的江岸漫游画面,漫行的悠然与江畔的清寂融为一体,氛围淡而不寡,毫无雕琢痕迹。

后两句化用古代香草赠友的传统意象,折得芳馨却无处可赠的细节,暗合知音难觅、幽怀无人可托的淡淡怅惘,最终归于吟诵碧云诗的清雅自遣,余味悠长,将南宋江湖诗派清瘦闲淡的审美意趣展现得十分到位。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,一生淡泊仕途,长期隐居在江南水乡江畔,过着半耕半读的闲居生活,创作了大量描摹日常行旅、抒发幽居情怀的小诗。

这首《独行·其一》是他春日傍晚独自出游江畔时的即景抒怀之作,典型体现了他清瘦淡远的创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: