独行 其二

春风浩浩水横波,水远滩长可奈何。
送尽碧云人不见,折兰采若自行歌。

译文

收起展开
春风浩荡翻涌得水面横起层层浪波,江水辽远滩涂绵长,我对此生出淡淡的无可奈何之感。
目送天边的碧云完全散尽,同游的友人再也看不见踪影,我便采摘兰草与杜若,独自一边行走一边歌咏。

注释

收起展开
  • 浩浩形容春风浩大、连绵不绝的样子。
  • 可奈何即无可奈何,此处指面对空阔景致生出的淡淡怅然之感。
  • 碧云青蓝色的云,古典诗词中常用来烘托远人离去的空寂氛围。
  • 折兰采若采摘兰草与杜若,兰、若都是楚辞中常见的香草意象,用来象征高洁不群的品格。
  • 行歌一边行走一边歌咏,是古代隐士常有的自在行止状态。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法写独行之思,前两句先勾勒出春风浩阔、水波横流、滩涂绵延的开阔江景,没有刻意渲染情绪,却将独处时的轻微怅惘自然融入景物之中,气韵疏朗冲淡。

后两句化用楚辞香草意象,在碧云散尽、友人远去的空寂氛围里,以折兰行歌的动作收束全诗,把短暂的失落感转化为安于独处、坚守高洁志趣的悠然意态,余味淡远,尽显宋诗特有的清逸理趣。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的布衣诗人,一生嗜诗成癖,曾与朱熹、杨万里等名士交游,多次辞谢官职,长期隐居在江西玉山乡间。

这首《独行·其二》是他闲居乡野时期的行游之作,记录了他独自漫步江畔时的所见所感,是其清逸平淡诗风的典型代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: