独行 其三

登山临水送将归,揽涕无从日向微。
水远山高动千里,春风浩浩客吹衣。

译文

收起展开
我登山临水送别即将归去的友人,拭泪徘徊无从追随,日光渐渐昏沉暮色四起。
流水迢迢高山阻隔前路远逾千里,浩荡春风阵阵吹拂着游子的衣衫。

注释

收起展开
  • 揽涕拭泪、挥泪,是古典诗文中常用的描摹落泪动作的词汇。
  • 日向微日光逐渐昏暗,此处指黄昏日暮的时分。
  • 浩浩形容春风浩荡、弥漫开阔的样子。

赏析

收起展开
这首诗开篇直接化用宋玉《九辩》中“登山临水兮送将归”的经典意象,将送别友人的怅惘与自身漂泊无依的身世之感自然融合,情感沉而不郁,格调清疏淡远。

全诗以白描手法铺陈场景,前两句写送别之后的失落情态,后两句宕开笔力写辽远山水与浩荡春风,却以“客吹衣”三字收束,将天地的浩茫阔大与游子的孤寒渺小形成鲜明对照,通篇没有直写愁绪,却羁旅之愁满溢纸面,余味悠长不尽。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名诗人,属于江西诗派后期代表人物,终生嗜诗成癖,仅任过州县低级官吏,长期辗转漂泊于吴越、湘楚各地,身世困顿,与杨万里、朱熹等名士多有交游。

《独行》组诗共三首,是诗人旅居异乡时独自出行、感怀羁旅愁思的系列作品,本篇作于暮春黄昏送别友人之后,诗人孑然独行郊野,心绪怅惘之下写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: