夜赋

雨挟松声落枕边,道人巾屦极萧然。
忽思旧宿庐山寺,曾听悬崖瀑布泉。

译文

收起展开
雨水裹挟着松涛声响落到枕边,我这隐居之人穿戴粗朴,心境极为清寂洒脱。
忽然想起从前曾在庐山的古寺中投宿,亲耳听过那悬崖上飞落的瀑布流泉声响。

注释

收起展开
  • 挟裹挟,这里指雨声伴随着松涛声一同传入耳中。
  • 道人诗人的自指,这里是隐居者的自称,指代不问世俗杂事、寄情林泉的人。
  • 巾屦头巾和鞋子,代指隐居者日常穿戴的简朴服饰。
  • 萧然形容清寂洒脱、毫无世俗尘务牵累的状态。

赏析

收起展开
这首小诗整体风格清疏淡远,完全契合赵蕃诗作一贯的“瘦硬清苦”的艺术特色,没有华丽辞藻堆砌,全凭真情实感动人。

全诗采用虚实相生的精巧结构,前两句实写当下雨夜的实景,雨挟松声入耳,自身萧然无累,营造出极为清寂的山居氛围;后两句笔锋一转,由眼前的松声自然联想到昔日庐山寺中听到的悬崖瀑布声,将当下的听觉体验与久远的记忆打通,不着一字直接点明对林泉生活的喜爱,却让悠然的隐逸情趣满溢于字里行间,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖派诗人,一生淡泊仕途,长期隐居在信州玉山的乡间,与山野林泉为伴,诗作多写日常闲居的所见所感,风格清瘦淡远。

这首《夜赋》是他闲居山野时的即兴之作,某个秋雨潇潇的夜晚,诗人卧于榻上听窗外雨打松枝的声响,思绪飘飞,回忆起早年游历庐山的经历,便写下了这首清逸淡远的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: