过湖得便风舟甚驶

鸟飞不尽水黏天,隐隐青山若个边。
六幅蒲帆去如箭,江神有意特相怜。

译文

收起展开
湖面辽阔飞鸟飞不到边际,水色与天色浑然相接,远处的青山朦朦胧胧,不知坐落在哪一方地界。
六幅蒲草织成的船帆乘风前行快如飞箭,想来是掌管江河的神灵有意眷顾,特意对我格外垂怜。

注释

收起展开
  • 水黏天形容湖面极为辽阔,水色与天色相接,仿佛黏连在一起,呈现出水天浑然一体的浩茫景象。
  • 若个边唐宋时期口语,意为哪边、哪一处。
  • 蒲帆用蒲草编织而成的船帆,是古代民间行船常用的廉价帆具。
  • 江神古代民间传说中掌管江河行水的神灵。
  • 相怜眷顾、怜爱,这里指江神特意施予顺风的便利。

赏析

收起展开
这首小诗开篇便以极开阔的笔触铺展湖景,飞鸟飞不到头、水天相接的描写,瞬间把湖面空阔辽远的氛围烘托出来,隐在视野尽头的朦胧远山,进一步放大了空间的浩茫感,画面层次疏朗开阔。

后两句笔锋陡然收回到行舟本身,以“去如箭”的夸张写舟行的迅疾,末句用拟人化的手法将江神写得极富人情味,把羁旅途中偶遇顺风的意外喜悦表现得灵动鲜活,全无传统行旅诗的愁苦沉郁,满是轻快舒展的意趣,是宋诗中小品纪行诗的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的纪行绝句,赵蕃终身未得显仕,常年辗转江湖谋生,留下了大量记录行旅见闻的清新小诗。

诗作创作于诗人泛舟过湖途中,恰好遇上顺畅的顺风,舟行速度极快,诗人满心快意,便写下这首短诗记录下旅途偶遇便利的欣喜感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: