连日得顺风

上水深虞费挽牵,顺风似得江神怜。
云山好处留不得,纵望令人空惘然。

译文

收起展开
逆水行船时深深担忧要耗费大量牵挽的气力,一路顺风仿佛是江神格外垂怜眷顾。
沿途云山胜景处处动人却无法停留驻足,纵目远望只留下满心的怅然失意。

注释

收起展开
  • 上水指逆水行船。
  • 虞忧虑、担忧。
  • 挽牵指纤夫拉船前行。
  • 江神古代民间传说中掌管江河的神灵。
  • 惘然怅然失意、若有所失的样子。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统行舟诗写顺风快意的俗套,写出了极为少见的反向情绪体验,构思十分精巧。

前两句先铺垫逆水行船的劳苦,反衬出得遇顺风的侥幸欣喜,为后文的转折做足了情绪铺垫。后两句笔锋陡转,过快的行船速度让沿途的佳山胜水来不及细细观赏,本该值得庆幸的顺风反倒成了错过美景的缘由,将常人旅途当中极易忽略的微妙心理刻画得细腻真切,以浅白的寻常话语道出了“有所得必有所失”的朴素哲思,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,一生辗转游幕、仕宦,常年在水路旅途间奔波,这首诗就创作于他行舟江上的途中。

诗人此前长期饱受逆水行舟的牵挽之苦,连日得遇顺风本是旅途中的幸事,却在舟行疾速的状态下生出了异于常人的复杂心绪,于是写下这首别致的纪行小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: