大风二首 其一

杯水得风犹渺然,况兹章贡远连天。
一穷坐我靡他问,下水宁闻劳挽牵。

译文

收起展开
一杯清水遇上风尚且会泛起浩渺的波纹,更何况这章贡江的水面辽阔远接天际。
如今我处境困窘没有其他事可牵挂,顺流行船哪里想到还要费力牵拉船缆前行。

注释

收起展开
  • 章贡即章江与贡江,二水在今江西赣州合流为赣江,此处代指赣江上游的宽阔水域。
  • 靡他问没有其他事可过问、牵挂。
  • 挽牵牵拉船缆,也就是行船时的拉纤劳作。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,开篇先以杯水遇风尚且生浪的日常体验起兴,自然引出章贡江风急浪涌、水天相接的浩茫景象,不着一字直接写风,却把大风肆虐的磅礴态势铺垫得十分充分。

后两句由景及人,将行旅的困顿和自身的失意境遇融为一体,顺水行舟本是顺流借力、无需费力拉纤的,可在狂风的反向阻遏之下却反而要耗费大量人力,暗喻自己人生困顿、处处掣肘的处境,语带诙谐却沉郁深挚,尽显诗人穷苦漂泊的真实人生况味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖派代表诗人赵蕃旅居江西时的行旅感怀作品。

赵蕃一生多次在赣江流域漫游,长期过着辗转漂泊的生活,此诗便是他乘船沿章贡江航行途中遭遇大风,触景生情写下的即兴篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: