舟中二首·其二

岁月侵人去若奔,雪消归水不留痕。
诗情本自无多子,深谢江山稍见存。

译文

收起展开
岁月悄然消磨人的年华,飞逝得如同奔马,积雪消融后流入江河的流水半分痕迹都不曾留下。
我原本就没有多少富余的作诗才情,深深感激眼前的江河山色,还能为我稍稍留存几分诗意。

注释

收起展开
  • 侵人指岁月流逝,悄然侵夺、消磨人的年华。
  • 若奔像飞奔的骏马一样迅疾,形容时光流逝速度极快。
  • 无多子宋元时期常用口语,意思是没有多少、剩得不多。
  • 见存是古代汉语中表谦敬的说法,意思是为我留存、眷顾我。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅近的口语化语言,把宋人诗中常见的时光感怀与山水理趣融合得自然妥帖,毫无雕琢痕迹。

开篇两句以雪消水逝不留痕的具象场景,把抽象的岁月流逝写得可感可触,清冷空茫的意象里藏着诗人对半生漂泊、功业无成的深沉怅惘。后两句笔锋陡然一转,不做愁苦悲叹的俗套表达,反而以“深谢江山”的俏皮口吻,写出诗人在山光水色中获得精神慰藉的旷达心境,余味淡远,是宋代后期江湖诗派绝句的典型风味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃晚年漂泊行旅时所作,赵蕃一生仕途困顿,长期辗转于江南水路间游宦谋生,大半岁月都在舟行途中度过。

当时正值冬末春初,沿岸积雪尽数消融,诗人独坐舟中望着滔滔东去的流水,触景生情,结合自己半生蹉跎的人生感怀写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: