湖州舟中

平生苕霅又扁舟,尚喜深盟不负鸥。
忆昔诗篇浑漫兴,祇今翻觉费冥搜。

译文

收起展开
我这一生多次往来苕溪霅溪之间,如今又乘上一叶扁舟,所幸始终坚守与白鸥的旧盟,不曾辜负这份与世无争的初心。
回想从前作诗全然是随性抒发兴致,不假思索便可成文,到了今日反倒觉得要费尽心思苦思冥想才能落笔。

注释

收起展开
  • 苕霅苕溪、霅溪的合称,二水均在今浙江湖州境内,是当地标志性的水系,古来多用以代指湖州一带。
  • 扁舟小船。
  • 不负鸥典出《列子·黄帝》中“鸥鹭忘机”的典故,指人没有机巧之心,能与鸥鸟等自然生灵相友善,此处代指不辜负归隐田园、与世无争的初心。
  • 漫兴随性抒发兴致,不假思索便可成文。
  • 冥搜竭尽心思、苦思冥想地搜寻诗文的意趣与词句。

赏析

收起展开
这首小诗以朴素真切的笔调,写出了诗人重游旧地的心境变化,全无江西诗派末流的生硬堆砌之弊,尽显自然冲淡的风致。

诗的前两句点出泛舟湖州的行迹,借鸥盟的典故自陈心志,足见诗人对这份与湖州山水缔结的旧缘的珍视。后两句以今昔创作状态的对比,暗衬出岁月沉淀之后,自己早年浑然天成的创作兴致,如今反倒多了刻意雕琢的痕迹,暗含着诗人对返璞归真创作与人生境界的向往。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派后期的代表人物,一生大半时间居于江南,曾多次游历湖州境内的苕溪、霅溪流域,对这一带的山水风物怀有极深的感情。

这首诗作于诗人晚年重游湖州之时,彼时他早已历遍仕宦浮沉,对早年的隐逸之思与创作状态生出了全新的感悟,便在行于湖州水面的舟中写下这篇感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: