舟中雨

秋草犹青可放牛,雨林如豁更鸣鸠。
荒鸡渺渺三家墅,白鸟悠悠数里洲。

译文

收起展开
秋日的野草尚且青绿还可放牧耕牛,雨后林间豁然开朗更有斑鸠声声啼鸣。
荒村鸡鸣声遥遥传来,只有三两户人家的田舍,白色水鸟悠闲飞过绵延数里的沙洲。

注释

收起展开
  • 雨林如豁雨后林间雾气消散,视野一下子变得开阔明朗。
  • 荒鸡指荒僻村落中黎明时分啼鸣的鸡,这里泛指郊野村落传来的鸡鸣声。
  • 墅这里指乡野间的村居、田舍。
  • 悠悠悠闲自在、舒缓从容的样子。

赏析

收起展开
这首七言绝句纯用白描手法写景,没有丝毫刻意的修饰雕琢,将雨后江南水乡的鲜活景致自然铺陈开来。

前两句写近景,雨后秋草尚青、斑鸠鸣啼,满是雨后清新湿润的鲜活气息;后两句推远镜头,将三两户的荒村、数里长的沙洲与悠悠飞过的白鸟纳入画面,空间感瞬间拉开,营造出淡远安宁的田园氛围,也暗合了诗人漂泊行旅中安闲自适的心境。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖派诗人,一生淡泊功名,长期辗转游居于江南各地,行旅途中多有题咏。

这首《舟中雨》是诗人乘舟行于江南水乡,雨停之后放眼郊野即目所见写下的作品,尽显其诗风冲淡闲远的典型特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: