江山道中

萧萧风雨急还休,无数仓官立道周。
多少诗情浑漫兴,烟云不隔四山秋。

译文

收起展开
潇潇疾风骤雨来得迅猛又很快停歇,沿途道路边站着不少管理粮仓的官吏。
眼前景致引动我满溢的随性诗情,缭绕烟云也挡不住四面山野的浓浓秋意。

注释

收起展开
  • 萧萧形容风雨洒落的细碎声响。
  • 道周道路旁边,语出《诗经·唐风·有杕之杜》。
  • 浑漫兴全都是随性生发的诗兴,浑意为全、都,漫兴指随性抒发、不拘格律的意趣。

赏析

收起展开
这首小诗风格清隽自然,全无雕琢痕迹,典型体现了赵蕃诗作“状写旅途真趣,直抒胸臆”的特点。

前两句纯用白描铺陈眼前实景,风雨乍停的动态感与道旁仓官的静态画面相映,勾勒出秋日旅途的鲜活氛围。

后两句由景入情,将主观诗情与客观秋景打通,烟云本是阻隔视线之物,诗人却道它“不隔四山秋”,尽显洒落通透的心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表人物,终生以苦吟著称,曾长期在江浙一带担任低微的地方官职,留下大量行旅诗作。

《江山道中》是他赴任或漫游途中经过衢州江山县(今浙江省江山市)时所作,时值深秋,诗人行于古道之上,恰逢风雨初霁,满目清旷秋景,便即兴写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: