姑苏道中

麦浪摇波柳映津,吴乡春色见今晨。
欲将何以慰无赖,一酌浊醪如有神。

译文

收起展开
麦田翻涌如浪似漾着柔波,柳色掩映着河边渡口,吴地水乡的盎然春色在今晨尽数铺展在我眼前。
正思忖着该用什么排遣百无聊赖的寥落心绪,一杯浊酒入喉,整个人仿佛瞬间神思清朗、愁绪全消。

注释

收起展开
  • 津渡口,指河边的渡头。
  • 吴乡吴地,指今江苏南部苏州一带,是春秋吴国的旧地。
  • 无赖此处指百无聊赖、心绪寥落的状态,并非指品行恶劣的人。
  • 浊醪浊酒,指未经精细过滤的家常米酒。

赏析

收起展开
这首诗风格清浅自然,完全体现了江西诗派后期返璞归真的创作特色。首句选取麦浪、柳津两个极具江南辨识度的春景意象开篇,画面鲜活有动感,一下子就把吴乡春日温润柔美的氛围烘托出来。

后两句不刻意雕琢辞藻,直抒行旅途中的闲淡意绪,没有浓烈的悲喜起伏,只以一杯浊酒消解轻浅的寥落,整体意境冲淡平和,没有盛唐绝句的雄浑张力,却自有一番南宋文人独有的从容散淡的生活化气韵。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋江西诗派后期的代表人物,终身嗜诗,曾漫游吴越多地,留下大量行旅题咏的生活化诗作。

这首《姑苏道中》是他行经苏州郊野路途时的即兴作品,时值仲春,诗人一路行来饱览吴地春景,心绪由起初的轻淡寥落转为舒展,便写下这篇短作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: