早饭龙堂寺

榉藤束缚竹为舆,野饭来寻僧所庐。
茅屋正逢飞卷破,夜来风雨问何如。

译文

收起展开
用坚韧的榉藤捆缚竹子做成简易竹轿,我为了在郊野旅途寻处落脚用餐,特意探访龙堂寺僧人的居所。
到了寺中才发现茅屋的屋顶刚被大风掀破,我不由得关切询问昨夜这里遭遇了怎样的风雨。

注释

收起展开
  • 榉藤榉树生出的藤蔓,质地强韧结实,古代常被用来捆扎器物。
  • 竹为舆用竹子制作的简易代步工具,类似竹轿、滑竿,适合在崎岖山路上通行。
  • 野饭指旅人在郊野途中用餐,也泛指山野间的粗简饭食。
  • 飞卷破指茅屋的茅草顶被大风吹卷撕裂,屋舍出现破损。

赏析

收起展开
这首小诗全程用白描手法叙事,没有刻意雕琢的辞藻,尽显宋诗以日常入诗、以俗为雅的审美特质。

全诗没有铺陈山野风光,也没有抒发宏大感慨,只截取旅途里一个极细碎的片段:乘竹轿寻山寺求饭,却撞见茅屋被风雨吹破,末句以随口的问询收束,把对山僧境况的朴素关切、偶遇意外的淡淡错愕都融在平淡的叙事里,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,终生嗜诗,常年漫游吴越、湘赣一带的山野乡间,留下了大量记录日常行旅的题咏作品。

这首诗作于他某次山间出游的途中,记录了赶路时前往龙堂寺投斋求食的真实经历,是典型的生活化纪行小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: