归近

黄溪潭上晚风生,吹我孤舟直又横。
归近尚余三十里,不妨待得月同行。

译文

收起展开
傍晚时分黄溪潭边晚风渐起,吹得我乘坐的孤舟在水面上时直时横。
眼看归程只剩不到三十里的路程,不妨稍作停留等月亮升起与我结伴同行。

注释

收起展开
  • 黄溪溪水名,位于今湖南境内,是赵蕃返乡途中行经的典型江南水域。
  • 孤舟诗人独自搭乘的行旅小船。
  • 尚余还剩下。

赏析

收起展开
这首小诗以平易浅近的语言,写出了常人归途之中少有的从容意态,全无一般行旅诗的愁苦焦灼之感。

前两句以动态笔触写景,晚风乍起、孤舟纵横的画面鲜活灵动,没有半点遇风受阻的狼狈,反倒衬出诗人随遇而安的松弛心态。后两句翻出新意,常人归心似箭唯恐落后,诗人却因归程已近,索性放缓脚步邀约明月为伴,将寻常的赶路场景点化出悠然冲淡的诗意,尽显宋人格物见趣、平和自适的审美格调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃行旅归途的即兴之作。赵蕃一生性情冲淡,不乐仕进,常年往来于江南山水间,创作了大量描摹行旅日常、抒发闲淡心境的绝句。

此次他行至黄溪水域时,距离家乡只剩三十里路程,赶路的急迫感早已消解,晚风横舟的场景下,他生出了待月同行的悠然意趣,于是写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: