楼步

人家簇簇晓烟青,湖上船归渔市腥。
细雨如丝山色暝,一杯浊酒慰飘零。

译文

收起展开
晨烟青碧,村落人家一簇簇紧密排布,湖面渔船刚刚返航,岸边渔市飘来阵阵腥鲜的气息。
细密的雨丝飘飞如同柔线,远处的山色渐渐昏暗朦胧,我举起一杯粗浊的薄酒,慰藉自己漂泊流落的飘零身世。

注释

收起展开
  • 簇簇形容村落房屋密集簇拥的样子。
  • 暝昏暗朦胧,这里指天色渐晚,远山在雨雾中变得模糊昏暗。
  • 浊酒未经过滤的粗劣薄酒,是古代失意文人常用来遣怀消愁的常见意象。
  • 飘零指诗人辗转漂泊、流落异乡的羁旅处境。

赏析

收起展开
这首七言小诗纯用白描手法,调动多重感官构建出极具真实感的水乡暮景。开篇两句从视觉、嗅觉双向落笔,近处青蒙蒙的晓烟笼着簇簇人家,湖面归船带来渔市的鲜活腥气,满是接地气的市井烟火气,全无刻意雕琢的痕迹。

后两句笔锋顺势转进,如丝细雨晕染得远山一片昏暝,清冷湿润的氛围自然引出诗人的羁旅之愁,无需多余铺垫,直接以一杯薄酒慰藉飘零身世,景与情无缝衔接,尽显宋代平易真切的诗风特质,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终身科举落第未得出仕,长期辗转漂泊于江南各地,多以行旅日常见闻入诗,风格冲淡质朴,是当时江西诗派后期的代表人物之一。

这首《楼步》是他旅居浙西湖滨一带时,登临城楼漫步观景所作,捕捉了江南水乡从清晨到薄暮的独特市井景致,自然寄寓了自身的羁旅愁思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: