书双迳铺

昔者曾看紫柞花,今焉梅谢柳生芽。
无穷甲子随车毂,有限光阴属鬓华。

译文

收起展开
从前我曾在这里见过盛放的紫柞花,如今重游已是梅花谢尽柳树抽芽的时节。
无穷无尽的漫长岁月都随着车轮辗转流逝,人这一生有限的光阴都渐渐交付给了鬓边的白发。

注释

收起展开
  • 双迳铺宋代的一处驿站,位于今江西境内,是诗人行旅途中的落脚站点。
  • 紫柞花柞树春季开放的紫色小花,柞是我国南北各地常见的落叶乔木。
  • 甲子古代以干支纪年,六十年为一甲子,此处代指漫长的岁月。
  • 车毂车轮中心的圆木,此处代指车轮、行旅的车驾。
  • 鬓华鬓边生出的白发,代指消逝的青春年华。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照的笔法开篇,旧地重游的物候差异,不动声色带出时光推移的痕迹,没有刻意的激烈抒情,却将岁月流转的淡淡怅惘完全藏在平实的景物描写之中。

后两句从具象的行旅体验升华为对人生的哲思,常年随车辗转的漂泊感,与鬓边生华的迟暮之感相互映衬,语言质朴沉实,完全是宋调重理趣、重日常体验的典型风格,没有丝毫浮艳的辞藻,却将奔波半生的感慨写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于赵蕃的个人文集《淳熙稿》,是诗人中年辗转宦途、往返各地途中,投宿双迳铺驿站时所作。

赵蕃一生历任安仁主簿、太和丞等低微官职,常年奔波于道路,多有旧地重游的经历,这类感时伤逝的作品正是他行旅诗的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: