题仁坑铺

四松离立类岩幽,遮我聊为半日留。
更恨月明清影夜,不能于此听飕飕。

译文

收起展开
四棵古松错落并立,仿佛置身山岩幽境,树荫遮蔽着我,让我得以在此逗留半日。
我只遗憾这般月光明亮、松影清疏的夜晚,没能留在这里聆听清劲的松涛声响。

注释

收起展开
  • 仁坑铺地名,宋代乡野间供行旅之人歇脚的小型驿铺。
  • 离立错落并列而立。
  • 飕飕形容风吹过松林发出的清劲声响,此处特指松涛声。

赏析

收起展开
这首小诗以浅近直白的语言写出了旅途中偶遇幽景的欣喜与未尽的余兴,全无雕琢痕迹。开篇写四松带来的岩穴幽居之感,将寻常驿铺的普通景致写得清逸脱俗,足见诗人审美意趣的清雅。

后两句笔锋一转,由当下的半日逗留生出淡淡遗憾:此刻白日将尽,自己就要动身赶路,无缘在月明之夜静听松涛,这份怅然反而进一步凸显出诗人对松间幽趣的极致喜爱,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃旅居游历途中所作,收录于《全宋诗》。仁坑铺是位于江西境内乡野的一处民间驿铺,因铺旁生有四株古松而颇具野趣。

赵蕃一生嗜诗成癖,尤其喜爱山水林泉之趣,旅途中但凡遇到清雅景致总要驻足赏玩,这首小诗便是他途经仁坑铺,盘桓松下时即兴题写在驿壁上的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: