舒村

有竹如椽故可佳,况于竹外隐鸥沙。
不嫌官道多车马,此地端宜着钓车。

译文

收起展开
这里的竹子粗如椽柱本就十分佳妙,更何况竹林外还藏着鸥鸟栖息的清幽沙岸。
完全不嫌弃临近官道常有车马往来,这地方实在最适合安放钓具过垂钓隐居的生活。

注释

收起展开
  • 如椽像椽子一般粗大,椽是架在屋梁上支撑屋面瓦片的木条,此处形容竹干粗壮挺拔。
  • 隐鸥沙藏着鸥鸟栖息的水边沙地,代指人迹罕至的清幽水滨野地。
  • 端宜实在适合。
  • 钓车装有绕线轮的传统钓具,此处代指隐居垂钓的闲适生活。

赏析

收起展开
这首小诗体现了赵蕃诗作一贯的平淡自然、理趣相融的特色,全无华丽雕琢的辞藻,以极简的白描手法点染出舒村的核心景致。

诗人跳出了传统隐逸诗刻意标榜远离尘嚣的固化思路,特意点出「不嫌官道多车马」的新巧立意,说明真正的闲适从来不需要与世隔绝,只要内心安定自足,哪怕居所临近车马喧嚣的官道,只要有修竹、有鸥沙,便足以安放隐逸志趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的后期代表人物,一生嗜诗成癖,长期闲居于信州上饶一带的乡野,创作了大量描摹江南村居风光的即兴诗作。

《舒村》是他漫游周边村落时的题咏作品,捕捉到舒村兼具野趣与通衢之便的独特风貌,寄托了自己不刻意避世的恬淡隐居襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: