题泰州司理廨舍小亭

凿去为亭因得池,面池老柳蔽仍亏。
客来不用勤修供,乞与绳床令赋诗。

译文

收起展开
开凿空地修建小亭顺势辟出了池塘,临池的老柳遮映水面仍有空隙漏光。
客人到访不必费心张罗丰盛的款待,给他一张绳床落座,好让他尽兴题诗。

注释

收起展开
  • 司理廨舍司理是宋代州府掌管刑狱诉讼的官职,廨舍即官署、官吏办公居住的处所。
  • 绳床也叫胡床,古代一种可以坐卧的轻便坐具,类似后世的交椅,是文人雅士常用的坐具。
  • 修供置办丰盛的饮食款待客人。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格清隽淡远,是宋调清雅脱俗的典型风貌。

前两句纯用白描勾勒小亭周边景致,凿亭得池、老柳遮池的画面鲜活自然,没有刻意雕琢的痕迹,烘托出小亭清幽闲适的环境氛围。后两句翻转笔锋直抒胸臆,直接摒弃世俗待客的繁文缛节,将赋诗雅事置于俗礼应酬之上,尽显诗人不慕流俗、以诗为乐的高逸襟怀,短短二十八字余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃任职泰州司理参军期间,题写在官署办公处小亭上的作品。

赵蕃一生历任州县低级官吏,为官清廉淡泊,平日最喜交游赋诗,厌弃繁文缛节的俗套应酬,这首小诗正是他日常居官生活志趣的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: