滩头寺怀莫升之

青衫县尹沈泉久,黄绶尉曹华发多。
重到滩头旧游寺,一觞独举奈愁何。

译文

收起展开
身着青衫的友人莫升之早已长眠九泉,身为低微官吏的我如今也已是鬓边白发丛生。
我再次来到当年一同游历过的滩头古寺,独自举起酒杯,又该如何排遣这满溢的愁思呢?

注释

收起展开
  • 青衫中国古代低级官员的常服,唐宋时八九品官服为青色,这里代指职位低微的县吏,即指友人莫升之。
  • 沈泉同“沉泉”,指沉入黄泉,即去世、长眠地下的婉辞。
  • 黄绶黄色的印绶,汉代俸禄二百石以下的低级官吏佩黄绶,后世常用来代指低微的地方官职。
  • 尉曹原指县尉的下属官吏,这里是诗人的自指。
  • 一觞觞是古代的饮酒器皿,一觞即一杯酒。

赏析

收起展开
这首怀人诗没有刻意雕琢悲痛的情绪,全程以平实的白描手法出之,情感沉郁而厚重。开篇两句就拉出了生死对照的时空张力:亡友早已埋骨黄泉,自己苟活至今也已经年华老去,迟暮之悲与悼亡之痛自然交融,没有一字刻意煽情却满纸苍凉。

后两句收归题面,点出“重到旧游寺”的核心场景,昔日同游的旧地如今只剩诗人孤身一人,独举酒杯的动作细节,将物是人非的怅惘感推到极致,末句以反问收束,余味悠长,把无从消解的愁绪留予读者细细品味,完全体现了赵蕃诗作语淡情深的典型风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江湖诗派的代表人物,一生沉沦下僚,长期担任县尉、主簿等低级地方官职,与同任小吏的莫升之交谊深厚。

这首诗作于诗人晚年重经滩头寺之时,距莫升之离世已经过去多年,旧地重游的诗人追念亡友,感怀自身落魄迟暮的境遇,写下了这首沉挚动人的怀人作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: