邓林寺用孙温叟韵

上天有路不为难,丈七坳头莫据鞍。
小憩还寻去时寺,戏拈枯笔臂犹酸。

译文

收起展开
都说登天有路也并非难事,行到险要的丈七坳头千万不要逞强策马疾驰。
走得累了稍作歇息,寻访从前到访过的邓林寺,随手拿起干瘦的旧笔题诗,手臂尚且觉得发酸。

注释

收起展开
  • 用孙温叟韵古代文人唱和的创作方式,指依照友人孙温叟同题诗作的原韵脚次序来创作新诗。
  • 丈七坳地名,是通往邓林寺山路上的一处地势险要的高山坳口。
  • 据鞍跨坐在马鞍上,此处指策马驱驰、逞强赶路。
  • 小憩短暂地休息片刻。
  • 枯笔笔尖墨汁将近、笔锋干涩的毛笔,此处也暗喻随意挥洒、不刻意求工的创作状态。

赏析

收起展开
这首小诗全无宋诗常见的堆砌典故的习气,以直白真切的行旅体验入笔,前两句先翻进一层说理:登山之路即便如登天般也可顺利通行,但到了险要的山坳切不可逞强策马,暗合游山赏景不必求快、从容方得真趣的生活理趣。

后两句转写游寺闲意,重寻旧寺、戏拈枯笔的细节鲜活生动,把诗人随性自在的游赏姿态刻画得淋漓尽致,用语平淡却余味悠长,正是赵蕃诗作清劲简远风格的典型体现。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,一生嗜诗成癖,常年游历湘赣山水,与诸多文人雅士多有游赏唱和的往来。

这首诗是他重游邓林寺时,依照友人孙温叟同题诗作的原韵创作的唱和作品,记录了他登山游寺的真实行旅体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: