途中呈明叔

相逢何必道寒温,所过江山合细论。
四体不佳谈舌强,不妨展卷有诗存。

译文

收起展开
旅途相逢何必刻意寒暄问暖,我们一同游历过的山水风物正该细细谈论。
如今我身体不适谈吐不畅,不妨翻开书卷,前人的诗作中自有我们共鸣的意趣留存。

注释

收起展开
  • 寒温指世俗应酬中问冷暖的客套寒暄。
  • 合细论合,应当,指应当细细品评谈论。
  • 四体不佳四体原指四肢,此处代指身体,意为身体不舒服。
  • 谈舌强指舌头僵硬不灵活,谈吐不畅。

赏析

收起展开
这首短诗全无世俗应酬的陈腐气,开篇便跳出了寻常友人相逢必行虚礼的俗套,直陈二人作为诗友的相知之深:相逢的第一要务从来不是客套寒暄,而是共同品评过往游历的江山风物,足见二人交情超脱于世俗礼节之上,完全以诗文志趣为精神联结的核心。

后两句转而写当下的状态,即便身体不适、谈吐不畅,也完全不必为无法畅聊而遗憾,翻开诗卷,千古以来的诗意早已留存其中,足以供二人共赏共鸣,将诗友之间的相知之情推向更深的层次。全诗语言质朴自然,是典型的宋调以意趣见长的风格,淡而弥永,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖派代表诗人赵蕃漫游途中写给诗友明叔的赠答短章。赵蕃一生嗜诗成癖,终身未仕,常年辗转各地游历,交游多为志趣相投的诗文同道,明叔便是与他往来密切的挚友之一。

二人在行路途中偶然相逢,没有流于世俗应酬的虚套,反而围绕共同游历的山水、平生嗜好的诗文展开交流,诗人便以这首小诗记录下二人相逢的真切心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: