回憩芙蓉寺偶题

太华难攀十丈花,白莲零落远公家。
此中那得嘉名占,绿水绕除山四遮。

译文

收起展开
西岳华山顶上传说的十丈神花本就凡人难以攀折,白莲凋散之后便落到了东晋慧远高僧的居所。
这小小佛寺哪里配占得芙蓉这样的美名,只见清绿的水流环绕阶前,苍翠的青山从四面将它遮护。

注释

收起展开
  • 太华即西岳华山,古代传说华山顶上有天池,生长千叶莲花,服用后可以羽化升仙。
  • 远公指东晋高僧慧远,他曾在庐山创立白莲社,是净土宗的初祖,后世常以白莲作为佛门的代称。
  • 嘉名美名,这里指芙蓉寺名号里的“芙蓉”二字。
  • 绕除除指寺前的台阶,意为水流环绕着寺院的阶基。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的宋调作品,以议论入诗,没有走一般题咏佛寺诗作描摹庄严佛境的老路,开篇先借华山十丈莲花的缥缈传说起笔,再关联慧远白莲的佛门典故,以层层递进的铺垫引出后文的反问。

全诗语言清瘦淡远,完全契合赵蕃诗作的一贯风格,看似是调侃芙蓉寺配不上“芙蓉”的美名,实则暗赞此地被绿水青山四面环绕的清幽环境,比传说中的神境更有自然真趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的江西诗派后劲人物,终身未入仕途,长期隐居于信州玉山的章泉一带,平生喜好游历周边的山林古刹,与各地僧人均有往来。

这首诗是他外出游历返程途中,在芙蓉寺短暂休憩时,即兴题写在寺壁上的作品,属于典型的宋人纪行题壁诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: