辽城望月

玄兔月初明,澄辉照辽碣。
映云光暂隐,隔树花如缀。
魄满桂枝圆,轮亏镜彩缺。
临城却影散,带晕重围结。
驻跸俯九都,停观妖氛灭。

译文

收起展开
名为玄兔的明月刚刚升起,澄澈的清辉遍洒辽东的滨海山岩。
月光被薄云掩映暂时隐去,树影间的光斑如同缀在枝上的白花。
月轮圆满时桂影团团似桂枝正圆,月轮亏缺时便像明镜缺了半面光彩黯淡。
月光照临城头,重重暗影尽数消散,月亮外围裹着晕圈,仿佛层层重围结成。
我驻留行宫俯瞰九州大地,伫立望月,眼见作乱的边患终将尽数扫灭。

注释

收起展开
  • 玄兔古代神话中月亮的代称,传说月中有玉兔,故以玄兔代指明月。
  • 辽碣辽东的碣石山,此处代指辽东边塞地区。
  • 魄月魄,指月亮的轮廓、形体。
  • 驻跸古代帝王出行时沿途停留暂住,此处指唐太宗东征期间驻留辽东行营。
  • 妖氛不祥的云气,此处代指高句丽的割据势力,喻指边患。

赏析

收起展开
这首诗是典型的帝王边塞咏月诗作,全程以月的形态变化为线索,将月夜的不同景致铺陈得层次分明。

从月初生的清辉,到云掩月光、树影缀花,再到月轮的圆缺变化,最后落到城头望月、月晕如围的实景,句句写月却句句暗合战事的推进节奏。

全诗没有普通文人望月的凄清愁绪,反而将帝王扫灭边患的雄豪之志融入月色之中,景与情高度契合,格调雄浑开阔,尽显盛唐初年的帝王气象。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐贞观十九年(公元645年),唐太宗李世民亲率大军东征高句丽,攻克辽东城之后,于月夜登临城头望月抒怀。

当时唐军战事进展顺利,李世民作为一统天下的帝王,面对边塞月夜的清辉,生出平定边患、海县清一的壮志,遂写下这首兼具写景与言志特色的诗作。