步沈园

黄菊花残白菊花,孟冬风日亦云佳。
晚来忽有寻诗兴,送尽投林万点鸦。

译文

收起展开
黄菊花的花瓣已经凋残,白菊花正悄然盛放,初冬的风物与晴日也算得上十分美好。
傍晚时分我忽然生出寻觅诗思的兴致,目送着千万只归鸦全部飞入林间栖息。

注释

收起展开
  • 孟冬农历冬季的第一个月,即十月,也指初冬时节。
  • 寻诗兴寻觅诗句、触发创作诗思的闲雅兴致。
  • 投林飞入树林栖息,特指傍晚时分归鸟返回林间的状态。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历代沈园相关诗作多书写爱情怅惘、人世沧桑的传统,以清疏淡远的笔调展现出初冬闲游的悠然意趣。

前两句以黄菊残、白菊开的典型节物特征点出时令,不刻意渲染孟冬的萧瑟苦寒,反而直言此时风日清佳,尽显诗人从容平和的隐逸心境。后两句以归鸦投林的动态景致收束全篇,将寻诗的雅兴与暮景完全相融,画面鲜活灵动,余味悠然,典型体现了南宋后期江西诗派诗人追求平淡自然的审美取向。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终身嗜诗苦吟,有“诗痴”的美誉,《步沈园》是他晚年闲居浙东时漫步绍兴沈园所作的即景小诗。

此时距离陆游在沈园题写《钗头凤》的往事已经过去数十年,沈园早已成为当地文人游览凭吊的名胜,赵蕃在孟冬晴日里闲行至此,没有落入书写沈园悲情的俗套,反而以闲适的心境写下这首清和的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: