题白龙洞

流水疏梅我有诗,偶来重见雪离披。
五年不蹋常山路,咫尺宁乖一赴期。

译文

收起展开
从前我曾为这里的流水与疏朗梅花写下诗句,此番偶然重游,又见寒梅似雪纷披的景致。
我已经五年没有踏上过通往常山的道路,即便两地相距咫尺,又怎会违背前来赴约的期许?

注释

收起展开
  • 疏梅疏朗绽放的梅花。
  • 雪离披形容梅花盛开时花瓣纷披、洁白似雪的繁茂姿态。离披,纷乱散落的样子。
  • 蹋古同“踏”,指行走、踩踏。
  • 宁乖怎会违背。宁,岂、怎么;乖,违背、背离。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了赵蕃诗作自然冲淡、情真意切的风格,没有刻意雕琢的辞藻,完全从个人真实游感落笔,质朴而有余味。

前两句忆旧游、写今景,将自己与白龙洞的诗缘娓娓道来,寒梅似雪的清寂景致呼之欲出;后两句以拟人化的笔法将山水视作旧友,把重游写成赴约,足见诗人对自然山水的深切热爱,也暗含了他闲居林下、不萦俗务的恬淡心境。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派后期代表诗人,一生嗜诗成癖,与杨万里、朱熹等名士交游密切,长期闲居江西玉山一带,以吟咏山水为乐。

这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时赵蕃重游年少时曾到访题诗的白龙洞,见洞边寒梅盛放如积雪纷披,感念阔别五载仍不忘旧游之约,便写下这首纪游绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: