过叔异曲江矶叔异已赴官矣题其壁

故人去适梅花外,客子来哦桂树秋。
欲寄一行无雁过,漫题数字答蛩幽。

译文

收起展开
老朋友已经动身赶赴远如梅花盛放之地的任所,我这个游子在桂树飘香的深秋到此地吟咏闲行。
想要寄去一行问候的书信却没有传书的大雁经过,只好随意题写几行字回应阶前幽寂的蟋蟀鸣响。

注释

收起展开
  • 适往、到,此处指动身赴任。
  • 哦吟咏、吟诵,指漫步赏景时随口吟哦诗句。
  • 漫题信笔题写,没有刻意构思、随意落笔的意思。
  • 蛩指蟋蟀,是秋日最具代表性的鸣虫,常被古典诗词用来烘托清寂的氛围。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白质朴的语言,将访友不遇的怅惘与对友人的惦念之情写得含蓄动人,全无雕琢痕迹,完全符合赵蕃诗作“平淡而趣远”的典型风格。

开篇两句以“梅花外”虚写友人赴任路途的遥远,以“桂树秋”实写自身到访的时节,时空错位的对照之下,二人无缘相见的遗憾已经暗寓句中。后两句化用古典“鸿雁传书”的意象,又以幽清的蛩鸣烘托周遭的孤寂氛围,信笔题诗的举动,恰是把无处投递的思念托付给了眼前秋景,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是赵蕃的行旅题壁作品。赵蕃终生嗜诗,交游多当世名士,他与友人叔异交情笃厚,二人常有诗文往来唱和。

某次赵蕃沿水路行旅途经曲江矶,特意停舟前往拜访友人叔异,抵达后才得知对方已经动身赴任新职,二人失之交臂,怅然之下他便在友人居所的墙壁上题写了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: