九日题越州光孝观壁

小槛丛花未肯香,客中我亦忘重阳。
要酬风雨满城句,旱合四郊尘正黄。

译文

收起展开
观中小栏边丛生的秋花迟迟不肯散发香气,漂泊作客的我竟也全然忘了今日是重阳佳节。
本想要呼应“满城风雨近重阳”的经典诗句,可如今大旱之下,四郊的尘土本该是一片昏黄之色。

注释

收起展开
  • 九日即农历九月初九重阳节,是传统的登高赏菊的节令。
  • 越州古代州名,治所在今浙江省绍兴市一带。
  • 风雨满城句化用北宋诗人潘大临的名句“满城风雨近重阳”,是后世写重阳最知名的经典诗句之一。
  • 合此处作“应当、本该”解。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统重阳诗作多写登高赏菊、思亲怀乡的俗套,以白描笔触记录了特殊年景下的独特重阳观感。

诗人开篇点出秋花迟香、客中忘节的状态,看似平淡闲散,实则暗寓了长期漂泊的疏懒心绪。后两句翻用潘大临的成句,以久旱尘黄的反常秋景,和世人熟知的“满城风雨”的经典重阳意象形成强烈反差,既完全贴合当下实景,也暗含了诗人对民间旱情的细微关切,全诗用典自然无痕,造语平实质朴,典型体现了赵蕃诗作“平淡而山高水深”的艺术特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表诗人,终身未入仕途,长期辗转各地为客,诗作多取材于行旅日常与节序感怀,风格平实冲淡。

这首诗作于赵蕃旅居越州(今浙江绍兴)期间的重阳日,当时当地正遭遇久旱无雨的特殊年景,和传统重阳诗文里常见的满城风雨的湿润秋景截然不同,诗人触景生情,便在光孝观的墙壁上题下了这首即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: