题三老堂壁

雨过湖边秋思多,怅无轻楫傲渔蓑。
向来梦境今安在,名与青山保不磨。

译文

收起展开
骤雨初歇之后湖边秋意漫生,我怅然没有轻便船桨,无法披着渔蓑自在遨游。
从前的种种旧梦如今又在何处?唯有先贤的清名将与青山相伴,永远不会磨灭。

注释

收起展开
  • 轻楫轻便的船桨,代指轻便的小船。
  • 渔蓑渔人劳作时穿的草编雨衣,代指隐逸江湖的渔者身份。
  • 不磨不可磨灭,指声名长存于世。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清旷冲淡,完全契合赵蕃一贯的创作特质。开篇以雨后湖边的秋景起兴,自然带出诗人想要归隐江湖的闲散情志,“怅无”二字将俗世羁绊的轻微怅惘写得含蓄不露。

后两句笔锋一转,从个人的情志抒怀转向对先贤遗迹的凭吊,将个体生命的短暂易逝和青山承载的不朽声名形成对照,不着议论却自然带出对先贤德行的崇敬,余味悠长,毫无刻露之迹。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的布衣诗人,终身未仕,长期隐居于信州玉山一带,诗作多写山水行旅与怀古感怀,风格平淡清瘦。

三老堂是玉山当地为纪念三位德行高洁的前代乡贤修建的纪念堂宇,这首诗是赵蕃秋日游历湖畔拜谒三老堂遗迹时,题写在堂壁上的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: