偶书道店之壁

愁边得酒宁论味,马上成诗不计篇。
不是行人那识此,知音应为一悠然。

译文

收起展开
在羁旅愁绪萦绕之时喝到酒,哪里还顾得上品评滋味的好坏,骑在马背上随口吟成诗句,也不在意写了多少篇章。
如果不是常年奔走驿路的行旅之人,哪里能体会到这般独特的况味,若是真正懂行旅之趣的知音见了,想必也会为此悠然会心。

注释

收起展开
  • 愁边愁绪萦绕的境况之中,这里特指羁旅漂泊的愁闷状态。
  • 宁论味哪里还会计较、品评滋味的好坏。宁,岂、哪里。
  • 行人这里指常年奔波在旅途之上的行旅之人,并非普通的过路者。
  • 悠然闲适悠远、心领神会的样子,指不必言说便能共情的松弛状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了赵蕃平淡自然的诗风,没有华丽的辞藻与刻意的用典,完全以行旅人的日常真实体验入笔。前两句将羁旅的愁苦转化为随遇而安的旷达,酒不计较滋味、诗不考量篇幅,把奔波的辛苦消解成了随性自在的文人雅趣。

后两句宕开一笔,跳出个人抒怀的局限,点出这种独特的旅途体验,只有拥有相似经历的人才能共情,不必强求所有观者都理解,真正的知音自然会悠然心会。整首诗把寻常的羁旅感受升华为一种审美化的人生境界,余味绵长,尽显宋代后期江湖诗派重日常体验、重意趣抒发的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的行旅即兴作品,赵蕃一生历任州县低职,长期辗转漂泊于各地驿路之间,饱尝羁旅滋味。

某次他赶路途中投宿乡间道店,有感于自己多年奔波途中随性饮酒、即兴赋诗的日常状态,便提笔将这首绝句题写在了道店的墙壁之上,供往来旅人观览共鸣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: