生米矶之至德观余旧游也尝有题钓矶胡柏七言二绝句庚子夏五月八日再来道士复向余乞赋仙洲平远濯风涌月四题因各与一首 其一

此地传为天宝门,政由渔叟话桃源。
阁中名字谁为立,知是君平几世孙。

译文

收起展开
这个地方相传是盛唐天宝年间就有的隐世门户,正如武陵渔叟口中讲述的桃花源胜境。
楼阁之中的题字究竟是谁所题写,想来那人必是汉代隐士严君平的后世子孙。

注释

收起展开
  • 生米矶地名,在今江西南昌新建区境内,濒临赣江,是宋代知名的游览胜地,至德观为当地道教宫观。
  • 天宝唐玄宗李隆基的年号(742-756),代指盛唐治世,也暗合安史之乱时世人避世隐居的历史背景。
  • 渔叟打鱼的老翁,这里指陶渊明《桃花源记》中发现世外秘境的武陵渔人。
  • 桃源即桃花源,陶渊明笔下虚构的没有战乱、安宁和乐的隐居理想境地。
  • 君平即严遵,字君平,汉代著名隐士,隐居成都街头卖卜为生,学识渊博淡泊名利,是后世公认的隐逸典范。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用典,没有冗余的景物铺陈,却精准点出至德观所在的生米矶幽远避世的气质。

前两句以桃花源的典故,将此地传自盛唐天宝年间的隐世传说自然带出,不着痕迹地烘托出此地远离尘嚣的清幽氛围。后两句以汉代名隐士严君平为喻,暗合至德观的道教隐逸属性,在自问自答的松弛语气中,寄寓了诗人对淡泊高古的隐士风范的追慕。全诗语言质朴清劲,正是赵蕃作为江西诗派后期代表人物“平淡而山高水深”的典型风格体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙七年(公元1180年,岁次庚子),时年五十四岁的赵蕃重游位于赣江边的生米矶至德观。

赵蕃早年曾游历此处并留下题诗,此次旧地重游,观中道士恳请他为“仙洲平远”“濯风涌月”等四处景观题咏,他便即兴创作四首七言绝句,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: