生米矶之至德观余旧游也尝有题钓矶胡柏七言二绝句庚子夏五月八日再来道士复向余乞赋仙洲平远濯风涌月四题因各与一首 其二

旧闻但觉生米矶,新游更见黄连石。
石边矶上有轩窗,万里一时来咫尺。

译文

收起展开
往日只听闻过生米矶的名声,此番重游更见到了矶上奇特的黄连石。
黄连石旁、矶台之上建有敞亮的观景轩窗,万里之外的旷远景致一时间仿佛都聚拢到了近前。

注释

收起展开
  • 生米矶地名,位于今江西南昌西南赣江岸边,是古代沿江一带的知名登临胜地。
  • 黄连石生米矶上出产的特色奇石,因石面纹理色泽类似黄连而得名。
  • 轩窗开有窗扇的轩敞亭阁,此处指至德观临着矶台修建的观景建筑。
  • 咫尺古代长度单位,周制八寸为咫,十寸为尺,此处用来形容距离极近。

赏析

收起展开
这首短诗用笔轻淡自然,开篇以“旧闻”和“新游”形成今昔对照,既点出自己和生米矶的旧有渊源,也写出重游时见到新奇景致的惊喜之感。

后两句以极富张力的空间错觉写登临观景的独特体验:凭轩远眺之时,万里江天的壮阔景象全都收于眼底,原本遥不可及的风物仿佛瞬间被压缩到咫尺范围之内,把临江矶台观景的旷然快意写得鲜活真切,完全体现了赵蕃诗作不事雕琢、清浅有味的典型宋调特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙七年(公元1180年,即题中所指的庚子年)五月,是赵蕃漫游江西时的纪游作品。

生米矶地处今江西南昌西南的赣江沿岸,是当地知名的游览胜地,赵蕃早年曾到访过此处的至德观,此次旧地重游,观中道士恳请他为观内仙洲、平远、濯风、涌月四处景观题诗,他便即兴创作了四首七言绝句,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: