生米矶之至德观余旧游也尝有题钓矶胡柏七言二绝句庚子夏五月八日再来道士复向余乞赋仙洲平远濯风涌月四题因各与一首 其三

往游故喜秋无暑,今至还欣夏有凉。
褦襶不能来热客,泠然听我梦还乡。

译文

收起展开
往日旧游此地总喜爱秋天气候凉爽全无暑热,今日重临又欣喜盛夏时节这里竟有沁人凉意。
那些怕热的世俗之人绝不会顶着溽暑前来,清泠的风仿佛伴着我悠然入梦回到故乡。

注释

收起展开
  • 褦襶原指暑天出汗浸湿衣帽、困顿不耐热的样子,这里代指不耐暑热、奔走俗务的世俗之人。
  • 泠然清凉轻妙的样子,语出《庄子·逍遥游》“夫列子御风而行,泠然善也”,此处既形容风的清寒,也状写心境的悠然。

赏析

收起展开
这首诗以今昔游踪的感受对比开篇,没有铺陈繁复的景物描写,仅用“喜秋无暑”“欣夏有凉”两个平实的感受,就侧面烘托出至德观地处江矶、环境清幽的特点,清逸凉意扑面而来。

后两句用反衬与用典结合的手法,以奔走俗务的热客不会前来,反衬此地的清幽僻静,又暗用列子御风的典故,将清泠的风与归乡的梦融为一体,尽显诗人尘虑尽消、闲适自在的心境,全诗语言质朴平淡,完全体现了赵蕃作为江西诗派后期代表人物崇尚自然清瘦的典型诗风。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙七年(公元1180年,即题中庚子年)五月,当时赵蕃旅居江西一带,重游位于生米矶的至德观。

此地是他早年的旧游之地,此前他曾在观中为钓矶、胡柏题过两首七言绝句,此次重到,观中道士恳请他为仙洲平远、濯风涌月等四处景观题诗,他便即兴创作了四首绝句,这是其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: