题方士繇伯谟五丈所居三首 其三

远庵庵榜晦菴书,不独人高字亦如。
陇亩纵令非我有,溪山政自要君居。

译文

收起展开
远庵的庵堂匾额是大儒朱熹亲手题写的,不只是题字的人品格高逸,书法气韵也和他的人品一样超尘。
纵然这里的田园田地不归你所有,清美的溪山胜景本来就正需要你这样的高人来栖居。

注释

收起展开
  • 方士繇字伯谟,南宋理学家,朱熹的弟子,终身隐居不仕。
  • 晦菴即南宋大儒朱熹,“晦庵”是他的号,“菴”是“庵”的异体字。
  • 庵榜庵堂的匾额。
  • 陇亩田野、田园。
  • 政自通“正自”,意思是本来就、自然是。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了南宋中后期理学诗清雅淡远的风格,无一处生僻用典,语浅而情深。

开篇两句紧扣居所匾额落笔,双关赞人赞字,既点出朱熹题匾的渊源,也暗合方士繇、朱熹二人同为高士的身份,不着痕迹。后两句跳出对物质所有的计较,将溪山胜景视为天造地设等待高人来居的精神家园,尽显宋儒追求精神自由、不系于外物的洒落襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的作品,收录于《全宋诗》。

方士繇字伯谟,是朱熹的得意门生,终身隐居不仕,他在信州五丈一带营建居所,自号远庵,朱熹亲自为他题写了居所匾额。赵蕃与方士繇交谊深厚,到访友人新居时写下这组三首题咏绝句,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: